The former leader of Herefordshire Council has challenged the claim that the first phase of the Hereford bypass will take traffic out of the city.