Tesla’s European sales almost halved last month, undermining hopes that the revamped Model Y will revive the company’s ...