As another ‘Simpsons’ character dies, here are 4 Springfield residents that returned from the grave — and 4 who stayed dead