A cargo ship sank off India's Kerala coast in May 2025, causing ecological damage that scientists are now measuring.