Toronto police have arrested a man in connection with a SIM-card swapping scam that cost an Ontario couple thousands of dollars.