The 30-year-old system that classifies hair texture with letters and numbers overlooks science and enforces racial biases.