Lawmakers last spring updated Georgia’s laws governing temporary vehicle tags. But the new law doesn’t address the needs of those who are victims of a system that doesn’t punish fraudulent car sales.