Fox programming has been unavailable to Fios customers in Boston and Providence since Dec. 15, meaning local viewers could miss Sunday's Patriots game.