A short video featuring six Democratic lawmakers urging troops to refuse illegal orders has ignited a political firestorm.