The anger over Battlefield V isn’t about historical accuracy in videogames. It’s not about “respecting” World War II veterans ...