Rian Johnson’s 2019 whodunnit “Knives Out” has quietly become a Thanksgiving tradition in some households. The picturesque New England fall landscape, the dysfunctional family gathering, and the ...