Long tied to glamour and excess, animal prints are back – here’s how to use them to add energy and character to modern homes.