The extraction shooter ARC Raiders has become an unlikely word-of-mouth hit because of its high-stakes gameplay.

Twenty-five dollars in Hawaii typically disappears faster than shave ice on a hot day—maybe a modest breakfast, a souvenir keychain, or a fraction of a tank of gas. But step through the doors of this ...