Global private equity firms Warburg Pincus and Permira are in talks to buy investment and accounting software maker Clearwater Analytics , a source familiar with the matter told Reuters on Friday.