Memphis fans watched in agony as Wake Forest's Myles Colvin buried a game-winning three at the buzzer, capping a brutal fourth straight loss.