Italian frogmen quietly rode manned torpedoes beneath British battleships, navigating nets, patrols, and pitch-black water.