Sisu: Road to Revenge opens softer than expected as the action sequel fights for space in a crowded box office led by far bigger releases.