The Montreal Canadiens’ roster decisions have grown sharper, more urgent, and more revealing at this stage of the rebuild.