Second half of hit musical film adaptation hamstrung by source material, but Cynthia Erivo and Jeff Goldblum are ‘sublime’ ...