The diplomatic rift between Beijing and Tokyo is also a test of Washington’s appetite for engagement with the region ...