"It was romantic and beautiful," screenwriter Dana Fox said of the scene Ariana Grande and Jonathan Bailey filmed.