While their ties plunged in 2023 over the death of a Sikh separatist, they are keen to restart trade talks due to US tariffs, analysts say.