Joby Aviation has filed a trade secret complaint against Archer Aviation, alleging misuse of confidential information. Archer denies claims.