The Emmy-winning writer-director also shares the lessons he learned from 'Chernobyl' and whether he'll ever return to comedy.