The environmental group is grappling with leadership turnover and staff cuts as it fights an energy company in court.