Kate Middleton's alleged olive branch to Princess Beatrice and Princess Eugenie creates a difficult dilemma for the sisters.