IBM and Cisco aim to lay the groundwork for a quantum internet, where machines can communicate across long distances.