Air Canada and the union representing its flight attendants are back at the bargaining table. Michelle Mackey explains the sticking points and resulting travel chaos.