As New Yorkers face record-breaking temperatures, pools are becoming a necessity for public health, not a luxury.