The move expands OpenRoad Collision's footprint to 37 locations across Texas, Oklahoma, New Mexico, and Arizona.