As part of the Sweetgreen agreement, 38 Spyce engineers and support staffers, including its co-founders, will move to Wonder.