Xiaomi has reached a major milestone in its rapidly expanding automotive division, surprising industry observers with the speed of its progress.