The two companies are buying assets and routes from competitors throughout the city, including the recent purchase of a Queens transfer station, with more to come.