San Jose has taken its first tentative steps to soften longstanding building rules requiring all new apartment buildings — ...