A documentary argues that the U.S. government needs to divulge what it knows about the phenomena formerly called U.F.O.s.